《颜氏家训·雜藝》13 条原文与白话

尺牍书疏，千里面目也。

江南谚语说：书信往来，是隔千里也能看见的脸面。字写得潦草，等于见人时衣冠不整。

写信、留言、签合同，字迹至少让人能看清
给孩子纠正握笔与笔顺，不用练成书法
重要文件打印，手写只签名

技艺　·　tags：字迹 / 写字 / 门面 / 书信 / 字丑　·　处境：你的字一直被说难看，写正式东西时很窘

以此观之，慎勿以书自命。

王羲之、萧子云都以书法闻名，可他们也因此被当成写字的人，别的本事反被遮住。王褒后悔说：如果我不懂书法，不至于落到今天。才艺是加分，不是身份。

别让一个标签定义你全部的能力
在专业上另立一个身份
被人请写字时，学会有价或婉拒

技艺　·　tags：标签 / 被定义 / 才艺 / 专业 / 被使唤　·　处境：别人只记得你会某一项技能，别的都不看

莫不得羲之之体，故是书之渊源。

颜之推看了二王真迹十卷，才明白陶弘景、阮研、萧子云的字都出自王羲之。学任何一门手艺，都要找到它的源头。

学手艺先找源头：谁是最早的范本
别只学当代人的二手风格
把源头作品看一百遍，再谈创新

技艺　·　tags：学艺 / 源头 / 临帖 / 师承 / 入门　·　处境：你学一样东西，不知道从哪个范本入手

乃以百念为忧，言反为变

北朝人自己造字：百念为「忧」、言反为「变」、不用为「罢」，满经传都是。乱造字看着方便，实际让文字更难认。

不自行简写或改造通用符号
团队里统一术语，不各自发明
对外文档用通行写法，不用圈内缩写

技艺　·　tags：造字 / 缩写 / 黑话 / 规范 / 沟通　·　处境：团队里每个人都用自己的一套缩写

其人未甚识字，轻为轨则，托名贵师

江南有本《书赋》，是陶弘景弟子杜道士写的，其人识字不多，却轻易立规矩，还假托名师之名，后生被他误了。

学东西先看作者是谁、依据是什么
对「名师弟子」这类头衔保持警惕
教别人之前，先确认自己真的懂

技艺　·　tags：假托 / 名师 / 被误导 / 教程 / 辨别　·　处境：你在网上跟着一个「大师课」学，越学越乱

向使三贤都不晓画，直运素业，岂见此耻乎？

顾士端父子、刘岳都擅长绘画，结果被权贵叫去画壁画、与工匠杂处。颜之推说：要是他们都不懂画，只做本行，哪会受这种羞辱。

副技能别轻易让上级知道，除非你想接这活
被安排做本职外的事，先谈条件与边界
把才艺用在自己选的地方

技艺　·　tags：被使唤 / 副技能 / 边界 / 职场 / 吃亏　·　处境：你会点设计或剪辑，于是所有杂活都给你

弧矢之利，以威天下，先王所以观德择贤

射箭可以威震天下，先王也用它来观德、选贤，是护身的急务。江南儒生多不学，河北文士却大多会骑马射箭。

学一项能保护自己的实用技能
别把「文」和「武」对立起来
身体能力也是专业能力的一部分

技艺　·　tags：实用技能 / 防身 / 身体 / 文弱 / 本事　·　处境：你只会动脑，遇到需要动手的事就束手无策

卜筮者，圣人之业也；但近世无覆佳师

占卜本是圣人做的事，可近世没有好老师：古人用卜决疑，今人却因卜生疑——想做的事卜到恶卦，反而更犹豫。十次中六七次就叫高手，那跟抛硬币差不多。

重大决定靠信息与推演，不靠卦象
把「求个心安」和「做决策」分开
找人算命前，先问自己想听什么

信仰　·　tags：算命 / 占卜 / 决策 / 犹豫 / 心安　·　处境：你面临选择，想去算一卦

算术亦是六艺要事；自古儒士论天道，定律历者

算术是六艺里的要事：自古讨论天道、制定律历的儒士都通它，但可以兼通，不必当专业。江南懂的人少，河北多。

把基础数学与统计补到够用
看懂报表里的比率与趋势
别把「数字」全交给别人

治学　·　tags：数学 / 统计 / 基础 / 报表 / 短板　·　处境：你看报表只会看最后的数字

医方之事，取妙极难，不劝汝曹以自命也。

医术要精极难，颜之推不主张子孙以医自命；但懂一点药性、会简单处理，家里能救急，就是好事。

学会止血、退烧、心肺复苏这几项急救
家里备一个急救包并会看说明
别自封医生，该送医就送医

技艺　·　tags：急救 / 家庭 / 健康 / 常识 / 送医　·　处境：家里有人突然不舒服，你不知道该怎么办

古来名士，多所爱好。洎于梁初，衣冠子孙，不知琴者，号有所阙

《礼记》说君子无故不撤琴瑟。古来名士多爱琴，梁初不会弹琴还被认为有缺；但别让这手艺被人当差遣，坐在下座讨残杯冷炙。

留一门纯粹为自己开心的爱好
别把爱好变成应酬工具
被人叫去「表演一个」时，可以拒绝

技艺　·　tags：爱好 / 自娱 / 应酬 / 边界 / 雅趣　·　处境：你的爱好总被人叫去「表演一下」

围棋有手谈、坐隐之目，颇为雅戏；但令人耽愦

围棋被称为「手谈」「坐隐」，是雅戏；但让人沉迷昏聩，荒废正事的时候很多，不能常下。

给娱乐设时间上限，到点就停
别在上班时间开一局
把它当调节，不当主业

技艺　·　tags：沉迷 / 下棋 / 游戏 / 时间 / 荒废　·　处境：你打游戏或刷视频一玩就停不下来

投壶之礼，近世愈精。

投壶之礼近世越来越精，有倚竿、带剑、狼壶、豹尾、龙首各种名目，还有人一箭投中四十多次。游戏玩到精，也是一种本事。

玩也要玩出讲究，但别只讲究形式
团队活动用简单规则，重参与不重输赢
把「练到精」的能力迁移到正事上

技艺　·　tags：游戏 / 投壶 / 讲究 / 精进 / 团队　·　处境：你们团建只会吃饭喝酒，没什么可玩的