《齐民要术·耕田第一》17 条原文与白话

又曰：养苗之道鉏不如耨，耨不如剗。剗，柄長三尺，刃廣三寸，以剗地除草

养苗除草，大锄不如小耨，小耨不如剗。剗柄长三尺、刃宽三寸，贴地除草。现代理解：除草工具要选贴地轻巧的。

你可以选贴地轻巧的除草工具
你可以按柄长刃宽配工具
你可以今天用手握剗贴地除垄间草

农事通论　·　tags：除草 / 农具 / 剗 / 耨 / 养苗　·　处境：地里草多，用大锄费劲还伤苗，想换合适工具。

凡開荒山澤田，皆七月芟艾之，草乾即放火，至春而開墾其林木大者殺之，葉死不扇，便任耕種

开荒山泽田，七月割草，草干就烧，到春天开垦。大树先环剥弄死，叶子落了不遮荫就能种。现代开荒可照此清草杀树。

你可以七月割草晒干
你可以草干后放火烧
你可以先弄死大树再垦

耕田·土壤　·　tags：开荒 / 山泽田 / 烧草 / 环剥 / 垦地　·　处境：新包了块荒山荒地，杂草灌木大树多，不知怎么开出来种。

凡耕高下田，不問春秋，必須燥濕得所為佳。若水旱不調，寧燥不濕

耕地要看土壤干湿，太湿别耕，宁可稍干。湿耕会把土压成硬块，几年都恢复不好。

你可以抓把土捏一下再决定耕不耕
你可以雨后等地表发白再下地
你可以湿耕后赶紧耙碎补救

耕田·土壤　·　tags：耕地 / 土壤湿度 / 耙地 / 保墒 / 荒田　·　处境：雨后想赶紧翻地，但拿不准土太湿会不会坏事。

凡秋耕欲深，春夏欲淺。犂欲亷，勞欲再

秋耕要深，春夏要浅；犁要薄削细耕，耙压要做两遍。按季节调深浅，地才松透保水。

你可以秋天深耕、春夏浅耕
你可以耕后耙压两遍
你可以春耕后随手摩平保墒

耕田·土壤　·　tags：秋耕 / 春耕 / 犁地 / 耙压 / 保墒　·　处境：一年里不同季节翻地，不知道该深还是该浅。

凡美田之法，緑豆為上，小豆、胡麻次之。悉皆五、六月中䆊種，七月、八月犂掩殺之

养地最肥的是种绿豆翻压，其次小豆、胡麻。五六月撒种，七八月犁翻埋进土里当绿肥。

你可以五六月撒播绿豆
你可以七八月犁翻压青
你可以用绿肥替代部分粪肥

耕田·土壤　·　tags：绿肥 / 绿豆 / 压青 / 养地 / 小豆　·　处境：地越种越瘦，想不靠买肥把地养回来。

凡秋收之後，牛力弱，未及即秋耕者，穀、黍、穄、粱、秫茇之下，即移羸速鋒之也恒潤澤而不堅硬

秋收后牛没力气，来不及马上秋耕，就在谷黍茬地上赶紧浅锋一遍，让地保持润泽不板结。

你可以收完就浅锋一遍
你可以牛弱时先锋后耕
你可以九月十月再补耙一次

耕田·土壤　·　tags：秋收 / 锋地 / 保墒 / 牛力 / 茬地　·　处境：秋收后牛累人忙，没空正式秋耕，怕地荒硬。

是月也，天气下降，地气上騰，天地和同，草木萌動

孟春时天气下降、地气上升，天地调和，草木开始萌动，这就是可以开耕的信号。

你可以看草木萌动就备耕
你可以此时检修耒耜农具
你可以趁阳气升发早下地

农事通论　·　tags：孟春 / 物候 / 开耕 / 地气 / 草木萌动　·　处境：早春拿不准什么时候该动第一犁。

善相丘陵、阪險、原隰，土地所宜，五穀所殖，以教導民。田事既飭，先定準直，農乃不惑

要会看丘陵、坡地、平原、低湿地的差别，按地力安排适合的谷物，先定好标准，农人就不迷茫。

你可以按地块高低分作物
你可以先定好耕作标准
你可以把宜种清单写下来

农事通论　·　tags：因地制宜 / 丘陵 / 原隰 / 五谷 / 规划　·　处境：手里有坡地、平地、低洼地，不知各该种什么。

仲冬之月，土事無作，慎無發蓋，無發室屋，地气沮泄，是謂發天地之房，諸蟄則死，必疾疫

仲冬别动土、别揭盖、别拆屋，免得地气泄漏。此时宜闭藏休息，硬耕会伤地又减产。

你可以仲冬停耕让地歇
你可以别揭窖盖和屋顶
你可以把重活留到开春

农事通论　·　tags：仲冬 / 闭藏 / 休耕 / 地气 / 动土　·　处境：冬天闲着没事，想趁空翻地，不知该不该动。

季冬之月，命田官告民出五種；命農計耦耕事，修耒耜，具田器

季冬要通知农户取出种子，商量好耦耕安排，修好耒耜、备齐田器，为大寒过后的春耕做准备。

你可以季冬取出种子检查
你可以修好耒耜等农具
你可以提前排好耦耕人手

农事通论　·　tags：季冬 / 备耕 / 种子 / 农具 / 耦耕　·　处境：快过年了，想提前把春耕的家伙什和种子准备好。

冬至後五旬七日菖生，菖者，百草之先生也，於是始耕

冬至后约五十七天，菖蒲最先发芽，看到它冒头就可以开始耕了。这是古人定的开耕物候信号。

你可以冬至后数到五十七天
你可以看菖蒲发芽就开耕
你可以拿它当本地开耕信号

农事通论　·　tags：冬至 / 菖蒲 / 物候 / 开耕 / 始耕　·　处境：想知道春天到底哪天该动第一犁。

凡耕之本，在於趣時，和土，務糞澤、旱鋤、穫。春凍解，地气始通，土一和解

种地根本就四件事：抓准时机、调和土壤、多上粪肥、保住墒情，旱时勤锄。春冻一解、地气一通就动手。

你可以春冻解就抢时耕
你可以多积粪肥养地
你可以旱时勤锄保墒

农事通论　·　tags：趣时 / 和土 / 粪泽 / 旱锄 / 春耕　·　处境：想抓住种地的几个关键点，不知从哪下手。

气和。以此時耕田，一而當五，名曰膏澤，皆得時功

土壤湿润、地气调和时耕地，一次顶五次，这叫膏泽。现代就是趁雨后墒情好赶紧翻地，别等干硬了再动。

你可以趁雨后土润时下地翻耕
你可以抓把土捏成团不散就开耕
你可以耕后把土块耙平保墒

耕田·土壤　·　tags：耕地 / 保墒 / 膏泽 / 土壤 / 时令　·　处境：春雨后纠结要不要马上翻地，还是再等等

春气未通，則土歷適不保澤，終歲不宜稼，非糞不解。慎無旱耕

春天土气没通、地干不保水时别硬耕，耕了整年庄稼都长不好，除非施肥补救。等草长出来、有雨再种，苗才长得好。

你可以等草冒头有雨再耕
你可以旱耕前先施粪肥补救
你可以轻土用牛羊踩实增肥力

耕田·土壤　·　tags：旱耕 / 保泽 / 施肥 / 轻土 / 春耕　·　处境：开春地干没下雨，急着想翻地播种

凡麥田，常以五月耕，六月再耕，七月勿耕，謹摩平以待種時。五月耕，一當三。六月耕，一當再。若七月耕，五不當一

麦田五月耕一次顶三次，六月耕一次顶两次，七月千万别耕，五次不顶一次。耕完要耙平等播种。

你可以五月抓紧耕麦田
你可以六月再补耕一遍
你可以七月停耕只耙平

谷物种植　·　tags：麦 / 耕地 / 五月 / 六月 / 七月　·　处境：准备种麦，不确定几月耕地最划算

正月，地气上騰，土長冒橛，陳根可拔，急菑強土黑壚之田

正月地气上升，土块松散，旧根一拔就出，这时赶紧耕坚硬的黑垆土。现代就是开春土一化冻就抢耕硬地。

你可以正月土化冻就抢耕
你可以先耕硬土黑垆地
你可以拔除旧茬陈根

耕田·土壤　·　tags：正月 / 耕地 / 黑垆土 / 强土 / 开春　·　处境：正月里地刚化冻，犹豫要不要开始耕硬地

長四尺，迴轉相妨，既用兩牛，兩人牽之，一人將耕，一人下種，二人挽耬：凡用兩牛六人，一人纔種二十五畝。其懸絶如此

长辕犁掉头费劲，两牛六人一天才种二十五亩，效率很低。今天选农具要看地块大小和转弯难度，别只看马力。

量一下自家地块长度和转弯空间
小地块优先选短辕轻便犁
算清一天实际能种多少亩

耕田·土壤　·　tags：长辕犁 / 耬车 / 耕地 / 播种效率 / 回转　·　处境：准备买犁或播种机，纠结选长辕大机还是轻便小机时。