《广东新语·食语》26 条原文与白话

葱糖称潮阳，极白无滓，入口酥融如沃雪，秀糖称东莞，糖通称广州。

糖按产地分等：潮阳的葱糖熬得最白、滤得无渣，入口像雪化一样散；东莞的秀糖次一等，广州的糖通是通行的常货。同一种糖，产地就是它的等级牌，价钱跟着产地走，不跟着甜度走。

先按产地把货分开，别混成一批卖
白不白靠眼看：摊在板上对光，发青发灰就是没熬透
报价按产地分三档，别用最便宜那档代表整批

吃喝　·　tags：潮阳 / 葱糖 / 东莞 / 秀糖 / 品第　·　处境：同样是糖，为什么潮阳的能卖更贵

糖户家家晒糖，以漏滴去水，仓囤贮之。

糖户存糖只有两步：先在日头下晒，再装进漏器里，让水一滴一滴渗走，最后才入仓囤起来。把糖放坏的不是日子久，是水没去净——含水高一点，天一热就化、就结块。

入仓前手攥一把，松手能散、不粘手才收
晒到表面起细砂再上漏，湿着上漏滤不动
干湿两批分囤，别图省地方混在一起

吃喝　·　tags：晒糖 / 滴漏 / 去水 / 仓储　·　处境：糖存一季就化了，怎么存

春以糖本分与种蔗之农，冬而收其糖利

糖房的做法是：春天先把本钱分给种蔗的农户，让他们有钱下种，冬天甘蔗榨完再收糖抵账。这等于用一笔春钱把整季甘蔗先订下来——锁的是原料，不是价格；行情涨了也不会跟着涨价收。

开春前把本钱送到农户手上，晚一步就被别家订走
合同写糖不写价，价格随行就市另议
旧糖未清、新糖又进，两笔账分开记，不然年底算不清

吃喝　·　tags：糖房 / 垫本 / 订单 / 收糖 / 周转　·　处境：想锁定原料供应，除了加价还有什么办法

铸成番塔人物鸟兽形者，曰飨糖，吉凶之礼多用之。

糖浆浇成塔、人物、鸟兽形状的，叫飨糖，红白事都摆它。原料没变，只是换了个形制，就从零嘴变成礼器——礼器按场合定价，不按成本定价，所以同一锅糖能卖出两种价。

同一锅糖分两路出：散装走日用，模子走礼俗
模子先定三五个常用样子，多了费工也卖不动
礼俗款单独核算，别把溢价摊回日用款

吃喝　·　tags：飨糖 / 糖塔 / 礼俗 / 形制 / 溢价　·　处境：同样的东西，怎么卖出更高的价

盐之为田也，于沙坦背风之港，夹筑一堤，堤中为窦

选盐田先看地形：要背风的沙坦港湾，两侧各筑一道堤，堤上留窦让潮水进出。第一步是选地，不是选卤——地选错了，后面耙沙、淋卤、煎煮再精细也白搭，风一大潮一冲，整片田就废。

先沿岸走一遍，找背风、潮能进能退的湾
堤上留窦控制进水，比临时挖口子稳
地不合适就换，别在错的地上加工序

吃喝　·　tags：盐田 / 沙坦 / 背风 / 筑堤 / 潮水　·　处境：想晒盐，第一步该做什么

浇溉三日，沙与盐相杂，乃耙松而干之

把海水一遍遍浇在沙上，浇三天，盐分就附到沙粒上；再把沙耙松、晒干，等它进漏淋出浓卤。这一步的门道是「让盐先上沙」：沙是载体，耙松是为了加大蒸发面，不是走形式。

浇三遍为度，见沙面起白霜就够
耙松要耙到底，表层松、底下实等于没耙
湿沙别直接上漏，出卤又淡又慢

吃喝　·　tags：淋沙 / 浇溉 / 耙松 / 晒干 / 提浓　·　处境：卤水太淡，怎么把它提浓

卤既流至三四丈，为一槽载之，以火照卤，卤气冲火火灭

卤水顺槽流到三四丈外，舀一勺点火照它：卤气能把火苗冲灭的，就是浓卤。没有比重计的年代，用「能不能灭火」判浓度——比凭手感准，而且谁都能学会，不靠老师傅一个人。

拿火照卤，火灭为准，火苗只是晃不算
浓度不够的回淋，别直接下锅白烧柴
把「火灭」这条例写下来，新手照做即可

吃喝　·　tags：试卤 / 火照 / 浓度 / 判断 / 土办法　·　处境：没有仪器，怎么判断卤水够不够浓

投以鸡子或饭，或截小鱼为两以试之，感皆浮矣。

再验一遍：丢鸡蛋、饭粒，或把小鱼截成两段放进去，都浮起来才是好卤。三样东西轻重不同，能一起浮，说明卤够浓。只用一个东西判容易看走眼，交叉着试才踏实。

鸡蛋、饭粒、小鱼三样一起试，别只信一样
浮到露头为准，勉强悬着不算
记下这一批的浮法，下一批照它比

吃喝　·　tags：鸡蛋 / 比重 / 试卤 / 交叉验证　·　处境：老师傅说卤好了，我怎么自己验一遍

灵溪在乐昌东北，源出泠君之山，以其水酿，曰灵溪酒。

灵溪酒的名气一半是水给的：溪水从乐昌东北的泠君山流出来，用这道水酿才叫灵溪酒。换别处的水，工艺一样，味道就不对——所以做酒第一件事是把水定下来，水换了，等于酒换了。

先把水源定死，写进方子，不随口换井
取水看季节，雨后浑水先澄再酿
异地扩产先送水样去比，别照搬工艺就开酿

吃喝　·　tags：灵溪 / 水源 / 酿酒 / 产地　·　处境：同样的工艺，换个地方就酿不出那个味

粤地故多灵泉甘液，终年花果鲜美芬芳

广东多甘泉，一年到头花果不断，所以家家能酿、也酿得好。这是禀赋：水好、料足、气候暖，发酵不用等太久。一个地方能成片做什么，先看它白送什么，再看人会什么。

先盘本地白送的东西：水、花果、气候
禀赋在手就别硬做要外料的品类
把禀赋写进产地故事，别只讲工艺多精

吃喝　·　tags：灵泉 / 花果 / 禀赋 / 产地 / 酿酒　·　处境：本地资源到底能支撑什么产业

韶、连、始兴之间，多茶子树，以茶子为油

韶关、连州、始兴一带多茶树，用茶籽榨油，客人来了就拿这油煎东西待客。做油坊先看有没有成片的茶树，不是先看榨法——树不成片，坊开起来也是三天打鱼两天晒网。

先上山数树，够不够一榨之量再谈建坊
榨坊设在林子和集市之间，两头都近
小产区先做「产地油」，别一上来冲通用市场

吃喝　·　tags：茶子 / 茶油 / 韶关 / 油料 / 产地　·　处境：想做油坊，先看什么

盛夏时，露花始熟，以花覆盆盎晒之，香落茶子油中

盛夏露花刚熟，把花摘下来盖在盛油的盆上，端到日头下晒，香气一点点落进茶籽油里。不用蒸馏，靠油吸香、日头催——花要当天摘当天用，隔一夜香气就散，白搭一盆油。

花当天摘当天盖，隔夜的花不要用
盆口盖严只留一层花，跑气就白晒
晒足日头再收，中途别开盖翻动

吃喝　·　tags：露花 / 茶油 / 吸香 / 日晒 / 花香　·　处境：想把花香做进油里，有没有简单办法

煎堆者，以糯粉为大小圆，入油煎之，以祀先及馈亲友者也。

煎堆是糯米粉搓成大小圆球下油锅，用来祭祖和送亲友。一样小吃，挂上礼俗就有了固定档期和固定规格：什么时候做、做多大、送几颗，都有老例，不用每年重新琢磨。

给吃食找一个固定场合：年节或礼俗
大小按老例定死，别按当天手感变
节前半个月备料，节后转做日用款

吃喝　·　tags：煎堆 / 糯米 / 年节 / 礼俗 / 送礼　·　处境：小吃怎么变成节令刚需

以糯粳相杂炒成粉，置方圆印中敲击之，使坚如铁石，名为白饼。

糯米掺粳米炒熟磨粉，装进方圆印模里用槌敲实，硬得像石头，叫白饼。能久存的干粮靠两件事：一是把水炒到极低，二是敲得够实——虚的饼里头有气，路上先碎。

米炒到发香不焦，含水才降得下来
用印模加木槌敲实，听声音发闷才算到位
出模后阴干两天再装，热着装会返潮

吃喝　·　tags：白饼 / 米粉 / 印模 / 耐存 / 干粮　·　处境：想做能放很久的干粮

龙门知县王许之，常立义仓，计一邑之通以为约，凡十家一甲，五家一保，二保一约。

龙门知县王许之设义仓，把全县按层级编起来：十家一甲，五家一保，二保一约。层级不是为了管人，是为了算得清谁家缺多少粮。

按十家、五家分级编，人数别虚报
一级管一级，别越级报数
缺粮名单按级核，防冒领

吃喝　·　tags：义仓 / 龙门 / 甲保约 / 编制 / 备荒　·　处境：要建一个储粮互助的组织，怎么编

约择民有齿德者主之，副之赞之以协约事，以知约中贫民良否，应周多寡之实。

每一约推一位年高有德的人主持，再配一个副手协办，因为要摸清约里谁真穷、该给多少。救济最怕两件事：认不清人，算不准数。

主持人选年高、口碑好的
副手管账，两个人互相看着
给多少要有依据，别凭印象

吃喝　·　tags：义仓 / 约正 / 副手 / 核实 / 救济　·　处境：救济怎么定谁该得多少

仓置于约之当社，以贮义输公罚之粟。

仓设在约里人多聚会的社，用来存大家自愿捐的、和罚出来的谷子。位置选在人常去的地方，是为了进出都看得见——公开，是最好的监督。

仓设在人流处，别藏在偏屋
进出都记账，当众念一遍
捐的和罚的分开存，别混

吃喝　·　tags：义仓 / 社 / 位置 / 捐谷 / 监督　·　处境：公共的仓该建在哪

择社中廉干者为长，以董敛散出入之数。

从社里挑廉洁能干的人当仓长，专管进出数目。管仓的人只有两个要求：干净、会算——这两条缺一条，仓就守不住。

管仓的人要会算账
定期换人，别一个人管到底
每年清仓一次，当众核对

吃喝　·　tags：义仓 / 仓长 / 廉洁 / 账目 / 轮换　·　处境：管钱管粮的人怎么挑

西宁之俗，岁三月，以青枫、乌桕嫩叶，浸之信宿，以其胶液和糯蒸为饭，色黑而香。

西宁的习俗：三月里采青枫、乌桕的嫩叶，泡一夜，用泡出来的胶液拌糯米蒸成饭，颜色发黑、带香。染色的不是叶渣，是叶里溶出的那点胶。

嫩叶泡一夜，水变深绿才够
滤掉叶渣，只用汁拌米
蒸前浸两小时，色才匀

吃喝　·　tags：乌饭 / 青枫 / 乌桕 / 胶液 / 染色　·　处境：米饭怎么染成黑色

和酒贫者之饮，市上所酤，以细饼为良，大饼次之，号曰细饼烧、大饼烧。

掺水的「和酒」是穷人的酒；市面上卖的，以细饼曲酿的为好，大饼曲次一等，分别叫「细饼烧」「大饼烧」。酒的等级，从曲子就定了。

按曲饼大小分档，别混卖
细饼酒走高价，大饼酒走量
掺水的单独标，别冒充原酒

吃喝　·　tags：火酒 / 和酒 / 细饼 / 大饼 / 分级　·　处境：散装酒怎么定等级

其佳者曰龙江烧，陈至三四年者可口，然多饮皆有酒痰坠脚之患。

最好的叫龙江烧，存到三四年才好喝；可喝多了都有「酒痰坠脚」的毛病——腿沉、痰多。好酒也伤身，这句是实在话。

新酒存三四年再卖，价能翻
存酒用陶坛，避光
喝酒别贪，伤在腿上

吃喝　·　tags：火酒 / 龙江烧 / 陈酒 / 伤身 / 存放　·　处境：酒存多久才好喝

广中隆冬时，常得鲜蔬十余种，故人家绝少咸菹。

广东隆冬还有十几种鲜菜，所以家里很少腌咸菜。腌菜在北方是过冬的必需品，在这里是可省的手艺——气候决定要不要存菜。

冬天有鲜菜就别囤咸菜
要腌也只腌少量，吃完再做
鲜菜价低时多买，趁便宜吃

吃喝　·　tags：菹 / 腌菜 / 鲜蔬 / 气候 / 储存　·　处境：南方人为什么少腌菜

诸果亦然，率以鲜者不以干。

不止蔬菜，果子也一样：都吃新鲜的，不晒干、不腌制。这地方一年到头有鲜货，干制的手艺就没被逼出来——需求不存在，工艺也不长。

鲜果当季吃，别急着晒干
要留到淡季，才做干制
干制只做卖得掉的那几种

吃喝　·　tags：菹 / 果干 / 鲜食 / 气候 / 工艺　·　处境：一个地方为什么没有某种手艺

广人以山蕉豆枝或黄花苺，烧而沃之，而熬其灰以为碱。

广东人用山蕉枝、豆枝或黄花莓烧成灰，浇上水，再把灰水熬浓，得到碱。碱不是买来的，是烧出来的——草木灰里的钾盐，就是最原始的碱。

选含钾高的草木，蕉枝、豆秆都行
灰要浇透，滤出的水才浓
熬的时候别离人，浓了会溢

吃喝　·　tags：碱 / 草木灰 / 熬制 / 蕉枝 / 土法　·　处境：没有碱，怎么让粽子变软

熬浅则成水，曰碱水。

熬得深就成了沙状，叫「碱沙」；熬得浅就还是水，叫「碱水」。同一锅灰水，浓淡不同，用法也不同——沙用来做粽，水用来洗东西。

做粽用碱沙，用量按米算
洗涮用碱水，稀一点就行
装坛密封，潮了就化

吃喝　·　tags：碱 / 碱沙 / 碱水 / 浓度 / 用途　·　处境：碱要熬到什么程度

东粤少谷，恒仰资于西粤。

广东本地产粮少，常年靠广西接济。一个地方的主粮不够，就得有一条稳定的外来路——粮价、运路、存粮，三件事一起管。

主粮缺口要先算清，别年底才发现
外来粮路要留两条，别只走一条
存粮按三个月备，别等断供

吃喝　·　tags：谷 / 东粤 / 西粤 / 粮路 / 缺口　·　处境：本地粮不够怎么办