《广东新语·舟语》12 条原文与白话

洋舶之大者，曰独樯舶，能载一千婆兰，一婆兰三百斤，番语也。

最大的洋船叫独樯舶，能装一千婆兰，一婆兰三百斤——合三十万斤。原文特意注明「番语也」，意思是这个量词是外来的。读古书遇到不熟的计量单位，先找它后面的换算，别拿今天的吨直接往上套。

行船　·　tags：洋舶 / 载重 / 婆兰 / 单位 / 换算　·　处境：古书里的「一千婆兰」到底多少

船底做两层，都用厚三四尺的铁力木。铁力木是岭南最硬的船材之一，入水不腐；双层底是为了防触礁——外层撞破了，内层还挡得住。花在底上的钱看不见，但它是唯一不能省的一层。

行船　·　tags：洋舶 / 双层底 / 铁力木 / 船材 / 触礁　·　处境：造船哪一部分最不能省钱

海水咸，铁件烂了会妨碍磁石——所以船上都不用铁。这句是双重理由：一是盐雾腐蚀，二是铁器会干扰罗盘。今天看是材料学和磁学，当时只是一条经验：能用木、藤、椰索解决的，就不上铁。

行船　·　tags：洋舶 / 不用铁 / 防腐 / 罗盘 / 藤索　·　处境：船上为什么很少用铁件

海上风太狂、船要翻的时候，拿刀顺着风势把桅砍断——桅粗得要两个人合抱，砍下去却像鸿毛飘空。顺风势是关键：逆着砍，桅倒下来砸船；顺着砍，桅被风带走。这是舍一件保整船的决断。

行船　·　tags：斩桅 / 弃桅 / 风势 / 决断 / 洋船　·　处境：保不住的时候该扔什么

斜帆要用两面，前后相叠、一左一右，像鸟张开翅膀，接住后方斜来的风，叫「鸳鸯」。单帆只能吃顺风，双帆一左一右才能把斜风分成两股用——这是把「逆风也能走」落成结构，不是靠舵硬顶。

行船　·　tags：船帆 / 双帆 / 斜帆 / 逆风 / 鸳鸯　·　处境：逆风怎么还能往前走

望斗有几尺深宽，能站三四个人，外面用藤编网、包牛皮、罩红布，侧面开一个门进出。三样各有各的用：藤网防滑防坠，牛皮挡箭石，红布是让对方看得见——既是观察台，也是旗号。

行船　·　tags：望斗 / 战船 / 藤网 / 牛皮 / 瞭望　·　处境：高处那个观察台怎么造

小船不抹油灰、不钉钉子，全用藤把板缝扎起来，所以海水从缝里渗进来，渍渍有声，只能拿大斗日夜往外戽。这不是船做得差，是这类船就得这么用——漏是常态，排水是日常工。

行船　·　tags：藤埠船 / 渗漏 / 戽水 / 板缝 / 日常　·　处境：船一直渗水，是不是该报废了

苏东坡记过：番人的船不用铁钉，只用桄榔须把板缝捆住，再拿橄榄糖熬的胶糊上，干了以后硬得像漆。这是没有铁钉条件下的替代方案——捆扎给强度，糖胶给密封，两样配合才顶得住。

行船　·　tags：藤扎 / 橄榄糖 / 铁钉 / 密封 / 船缝　·　处境：没有铁钉怎么造船

一条船三个人：上水时篙人站在水里撑，下水时桨人在船中，两人分左右打桨，还有一人在船尾，一手掌舵一手打桨——舵也是用长桨代替的。三个位置各有分工，谁都不能顶别人的活。

行船　·　tags：泷船 / 篙人 / 桨人 / 掌舵 / 分工　·　处境：三个人怎么把船弄过急流

神答应了才办龙舟，办的时候江里会浮出十几丈长的巨木，船做多长就照这根木头的长度来，叫「龙骨」。这是先有料后有船：不是先定尺寸再找木，是木有多大，船就做多大。

行船　·　tags：龙船 / 龙骨 / 整木 / 尺寸 / 大洲　·　处境：没有大料，能不能拼一条大船

行船到险处，船家会烧迷香，客人昏睡过去，财物被换成石块，封条看着还完好——这是原文记的「梦香船」。防法很土但有效：枕边放一盂水，迷药的劲就散了。老行旅经验里，这类土办法比什么都实用。

行船　·　tags：梦香船 / 迷药 / 防盗 / 水盂 / 行旅　·　处境：坐夜船怎么防被人下药

还有一种药叫「破布叶」，煎汤喝下去，迷劲立刻解。当地还有句歌：「身无破布叶，莫上梦香船」——把解药带在身上，才敢上那条船。一句话把风险、预案、随身三件事说全了。